意大利作家卡米莱里去世,小说改编的电视剧热播66国

时间:2019-08-14 03:36       来源: 网络整理

《卫报》报道,意大利作家、导演,“蒙塔巴诺探长”系列的作者安德烈亚·卡米莱里(Andrea Camilleri)于7月17日去世了。意大利总统塞尔焦·马塔雷拉说,卡米莱里的死,给意大利的文化和那些钟爱他的读者们,留下了难以弥补的真空。而意大利总理朱塞佩·孔特则说,卡米莱里是一位讽刺大师,以无可比拟的创造性,影视会员,讲述了西西里岛的虚构故事,“我们失去了一位作家,一位知识分子,一位能和任何人说上话的人”。


意大利作家卡米莱里去世,<a href=影视会员,小说改编的电视剧热播66国" src="http://www.bjnews.com.cn/culture/2019/07/20/https:/media.bjnews.com.cn/cover/2019/07/20/4816606982041576424.png"/>

安德烈亚·卡米莱里,摄于2015年8月

安德烈亚·卡米莱里曾在意大利国家广播电视台担任制片人,1977年回到他曾经就读的意大利戏剧艺术学院教书。在此后的二十年间,他一直在学院讲授电影导演的课程。尽管卡米莱里作为制片人和教授的职业生涯已经颇为不凡,但真正让他声名鹊起的,是从67岁才开始创作的侦探小说系列。

“蒙塔巴诺探长”系列,在全世界行销超过1000万册,被翻译成了32种语言。其中,《陶工之地》被译成英文后,赢得了国际匕首奖,这一奖项是英国侦探小说协会给予外国小说的最高荣誉。而根据其系列小说改编的意大利电视剧,在BBC第四台播出,并被引进到了其他65个国家。电视剧的火热,让故事发生的原型地西西里岛,成为了意大利的热门景点。

在他那些畅销世界的侦探小说里,涌动着的是意大利的时代潜流。“很多侦探小说根本没有考虑到时代的特征,故事里的情节完全没有经济、政治和社会背景作为依托”,他如此谈论自己的小说创作,“我特意将自身所处的时代背景写入了小说里”。

但是,以小说呼应现实的创作雄心也给他带来了危险。在小说里,卡米莱里倚借虚构的力量,时常嘲讽西西里岛的黑手党们。在《陶工之地》里,黑手党们甚至成为了国家明面上的掌控者。在一次访谈中,卡米莱里曾说:“意大利是一个神奇的国度。那些黑手党们一直都和参议员们有着说不清的关系。黑手党们离国家权力的中心,没有想象中的那么远。”


《陶工之地》,卡米莱里创作的侦探小说,中文版由新华出版社发行,2018年4月

卡米莱里曾指出,黑手党们一直有着一种矛盾的心态:一方面,他们极其厌恶法官和记者对他们的批评和攻击,甚至杀害过一些记者和法官;另一方面,他们又对成为虚构作品中的人物颇为享受,芒果tv会员,《教父》就曾是黑手党们津津乐道的作品。卡米莱里认为,自己是这种矛盾心态受益者。

作为一个高龄的侦探小说家(67岁才开始创作第一部小说),卡米莱里高产得不可思议。从1994年出版第一部蒙塔巴诺系列小说起至今,他一共写出了超过30部书。在某种程度上,这要归功于他对小说创作的独特理念。在谈及自己的创作时,他曾说:“蒙塔巴诺系列小说全都是180页,每一部都有十章,每一章都有十页”,其小说创作更接近工业化的流水线作业。


由蒙塔巴诺系列小说改编的电视剧《蒙塔巴诺督查》(Inspector Montalbano)的主演

但与此同时,规整无比、散发着钢铁机械气息的的创作方法,也并非意味着他的小说缺乏原创性和趣味性。卡米莱里开创了一种独特的文体,将标准意大利语和西西里岛方言融为一体。当然,这一大胆的尝试,虽然给小说带来了地方的风格特色,但也给读者造成了阅读上的困难。即便对意大利人来说,如果不是西西里岛的当地人,也要花不少工夫才能完全理解小说文本。尽管如此,小说依然横扫了许多国家的畅销书榜单。

在小说作家的身份之外,卡米莱里亦是一位极具反叛精神的左翼知识分子。在二战行将结束时,他曾经加入意大利共产党,也一直支持着极左的政治活跃分子。2018年,右翼党派北方联盟重握政权,并发起民粹运动,卡米莱里对此感到震怒。在一次采访中,他说,北方联盟的领导人,芒果tv会员,就像意大利曾经的独裁分子墨索里尼,充斥着“法西斯主义式的傲慢”。

带着他无穷无尽的创作力量与永不屈服的批判精神,安德烈亚·卡米莱里离开了这个愈发政治极化的世界。他的故事还未终结,一部没有来得及在他生前出版的小说将会出版,而那些已经问世的蒙塔巴诺们,会一如既往地在西西里岛上继续演绎着那些充满黑色幽默的故事。

参考链接

https://www.theguardian.com/books/2019/jul/17/andrea-camilleri-obituary-inspector-montalbano

https://en.wikipedia.org/wiki/Andrea_Camilleri

https://www.theguardian.com/books/2019/jul/17/andrea-camilleri-beloved-creator-of-inspector-montalbano-dies-aged-93

https://www.theguardian.com/books/booksblog/2019/jul/17/andrea-camilleri-late-but-great-career-in-writing-inspector-montalbano